Roger Benington directs SLAC’s current production, a work of “epic theatre” that is uncomfortable — and entertaining. by Mary Dickson